应景文

各位新年快乐!露中纪念日有没有好好YD啊!(我感冒了睡了一天,过的太舒服了






伊万蜷缩在角落里,垂头丧气。
这么说还是好听的。
实际上,他正一边恨恨地折着梅花枝一边向耀的弟妹们发射死亡光波。这梅花枝是他在外面看着亚细亚们欢笑着放烟花的时候折下来的。粗大的枝条在他的手中轻易地折断。他现在正享受着捏碎花瓣的快感,想象着那就是耀的弟弟妹妹们。
今天本是属于他们俩的日子——属于他和耀。这是他们的结婚纪念日,更不用说还是情人节!春节什么的不是有15天长吗!小耀就不能分出一天和他一起度过今天这个这对他们两人都意义重大的一天吗?答案显然是NO。
伊万怒火中烧,他甚至开始痛恨起农历新年。耀对新年比他们的纪念日重视多了,他甚至说伊万碍手碍脚的,所以伊万只好蹲在厨房角落里,看着勇洙,梅梅和唐(大概是香港?)在餐桌前忙来忙去,烧着纸钱,做着一系列伊万不理解的事情。
当最后一片花瓣落到地上,被伊万狠狠踩在脚底碾碎后,伊万抬头想看看小耀在忙什么。东方人背对着他,忙着把烤猪切成小份。
他彻底忽视了伊万的存在!
伊万不满地怒吼起来。如果事情成了现在这样,他还是走吧。那个粗鲁,无情的小个子根本不在乎他在不在这儿。等到下次他们两个人独处的时候,他一定要让耀为伤害他付出代价。
他从椅子里站了起来,最后凝视了耀的背影一会儿,便转过身,看到了香港。
“新年快乐。”面瘫男孩毫无感情地说。
伊万皱了皱眉头,“我不怎么快乐,而且我现在要走了,你挡了我的路。”
他试着绕过这个男孩子,但是香港再一次拦住了他。
“别挡着我!”
王耀回过头,看着正吵闹的方向,威胁地举起手中的屠刀,“你们两个安静点!”
乓!屠刀落了下来,把猪脑袋切成两半。
“还是说,你们想让我用暴力让你们闭嘴?”王耀警告地看了他们一眼,看到两个人乖乖地再也不发出声音,便回头继续忙乎起来。
伊万压低声音,“香港,不要让我再重复。”
“我不管。”香港回答道,“我说了新年快乐,按照传统你应该给我红包。”
“为什么我要给你发红包?我不过农历新年,所以这不是我的传统。”
“你当然该给,所有已婚夫妇都应该给红包的,大哥。”
伊万的思绪一片空白,“什……再说一遍?”
“我说,所有已婚夫妇都应该给红包的。”香港的脸仍然面无表情着,“我是说你和耀哥哥。”香港停了下,强调了最后的部分,“大.哥。”
“……”
“……”
伊万掏了掏口袋,“如果你再叫一次,我会再给你50港币。”
伊万开始喜欢春节了。




忍不住吐槽,因为是翻译文,所以请大家忽略那奇怪的过年烧纸钱和先烤肉再切开的描写= =
关于最后香港叫伊万的那个名字,原文是BROTHER IN LAW,我想了半天不知道该用“姐夫”还是“嫂子”好,就用了大哥来替代……不知道港家没有合适的词来形容这种关系= =?


祝大家新年快乐=3=
2010.02.14 Sun l 未分类 l 留言 (9) 引用 (0) l top

留言

嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻~
港仔今年的红包一定特别多~
伊万真是好骗啊~

新年快乐~给你王老板的祝福~XD
2010.02.14 Sun l 蒙面君. URL l 编辑
大哥大哥,我也要钱,50港币对港仔来说不多啊
2010.02.14 Sun l 小川末末. URL l 编辑
基佬XD就行了
烤猪的确是一整只烤好,买回家后自己分的呀大大
伊万在用钱买人心……
2010.02.14 Sun l 秋尚音. URL l 编辑
50港币太少了喂
港仔你得多叫几声
新年快乐~恭喜发财!
2010.02.15 Mon l 发春的公熊. URL l 编辑
叫大佬嘢
其實還是叫嫂子吧XD(我不機到啦)
春節快樂lol
2010.02.15 Mon l 13. URL l 编辑
嫂子吧……(喂
喊嫂子估计利是就没有了……
XDDD可爱的文
2010.02.18 Thu l mura. URL l 编辑
平安到了吗@@
2010.02.18 Thu l 秋尚音. URL l 编辑
挺萌的XD
2010.02.26 Fri l 九海. URL l 编辑
WzrrODcdAAHDGhdX
comment3,
2010.08.17 Tue l Uctydabz. URL l 编辑

发表留言












引用

引用 URL
http://ariesw.blog125.fc2blog.us/tb.php/10-8c26a5a0
引用此文章(FC2博客用户)